interpret (something) obtusely

Translations
толковать (что-то) искажённо/тупо
He has a habit of interpreting instructions obtusely.
У него есть привычка толковать инструкции искажённо.